Tekst og bilder: Babrara Lesz, Sør-Varanger filmklubb

Vi viste VICTORIA – EN NATT I BERLIN i Sør-Varanger filmklubb to uker før jeg skulle reise til Tysklands hovedstad. «Hvis filmen er bra, kan jeg prøve å finne igjen stedene der den ble filmet når jeg er i Berlin.» - sa jeg til enn venn rett før filmens start, uten å mene det spesielt.

To uker senere satt jeg på et fly med det som hovedmålet for reisen min.

VICTORIA – EN NATT I BERLIN forteller en historie om en ung, spansk jente som nettopp har flyttet til Berlin. På veien ut av en nattklubb møter hun fire menn, og bestemmer seg for å bli med dem. Sammen stjeler de alkohol fra en Spätkauf (en døgnåpen butikk) og klatrer ulovlig på et tak. Derfra går det bare nedover.

Det som gjør filmen helt spesiell, er at den ble filmet i ett klipp. Det gjorde min oppgave lettere – kameraet følger hendelsene uavbrutt, og de tar plass på et begrenset område.

«Hvordan finner jeg disse plassene?» - tenkte jeg. Det eneste jeg visste var at henvendelsene tok plass i to bydeler: Kreutzberg og Mitte. Bygningene jeg var på jakt etter, en nattklubb, en boligblokk og en kafé er ikke landemerker. Heldigvis viste det seg at andre filmentusiaster hadde vært ute i samme ærend: jeg fant et par artikler om filmen, som inkluderte adresser, bilder og til og med filmopptakets plassering på Berlins kart.

1. NATTKLUBB
Det å se nattklubben der de første scenene av VICTORIA – EN NATT I BERLIN tar plass ga meg det største sjokket. Hadde jeg ikke hatt adressen, og visst at nattklubben ble lagt ned, ville jeg gått rett forbi det beskjedne og dystre hullet i fortauet. Jeg stod en stund og glante ned i hullet og begynte å huske scenene fra filmen. Inngangen til klubben var rå betong og jeg har aldri sett klubbens eksteriør. Plutselig skjønte jeg at jeg var på riktig plass og ble lei meg for at stedet nå er stengt – det ville ha vært en opplevelse å besøke klubben.

2. BOLIGBLOKK
Ja, jeg har reist til Berlin for å finne en boligblokk. I mitt forsvar kan jeg si at blokken spiller en viktig rolle i filmen – det er dit Victoria, Sonne, Boxer, Blinker og Fuss går etter å ha stjålet alkohol på en Spätkauf . De klatrer opp til bygningens tak, røyker og snakker om livet. Det er der kjemien mellom Victoria og Sonne først blir synlig for oss i publikummet. Bildet er dessverre fra bakkenivå og ikke fra taket.

3. KAFÉ
Kafeen heter Wilhelm & Medne og er heldigvis fortsatt åpen. Det er faktisk et lunsjsted med økologisk mat og drikke, og ikke den koselige kaféen som den var i filmen. Dessverre var pianoet som Victoria spiller i filmen borte! Til gjengjeld hang en filmplakat fra VICTORIA – EN NATT I BERLIN over varmdisken og forsikret reisende filmentusiaster om at de var på rett sted.

4. HOTELL
Hotell der filmens siste, dramatiske scener tar plass var enklest å finne. Westin Grand Hotel er mest kjent for sin gigantiske lobby med en spektakulær trapp, også kjent fra Bourne Supremacy-filmen med Matt Damon.

VICTORIA – EN NATT I BERLIN ble rost for skildringen av natteliv. For meg var filmen et eksempel på kinoens magi – den transporterte meg fra en kino i Kirkenes til en gate i Berlin, der jeg kunne følge en gruppe berlinere. Selv om jeg har besøkt lokasjonene fra filmen, var det ikke før senere at jeg fikk bli en del av Berlins uteliv. Mitt eventyr begynte på en japansk restaurant i Mitte før det flyttet seg til en karaoke-bar i Friedrichhein. Det var heller ingen dramatisk slutt for meg - de oppleves best fra kinosalens trygghet.